Este curso tiene como objetivo examinar las relaciones entre literatura y cine hispánicos en el marco de la literatura comparada. En dicho contexto metodológico se estudia tanto la adaptación, es decir, el proceso interartístico por el cual determinadas obras escritas llegan a ser plasmadas cinematográficamente, como la utilización temática de la literatura en el cine. Ello proporcionará al alumnado un mejor conocimiento de ambos discursos (el literario y el fílmico) y una clarificación de los mecanismos de adaptación, o sea, de los recursos empleados para contar una misma historia mediante instrumentos diferentes. |
Se indagará sobre aspectos generales (relaciones interartísticas, examen sinóptico del texto literario, información básica sobre el filme, breves estudios críticos, etc.) y sobre cuestiones particulares como el estudio del proceso de adaptación, de los rasgos formales y de los conflictos temáticos, con especial atención a los fenómenos político-sociales. |
El corpus de estudio analizado constará de seis textos literarios del siglo XX con sus correspondientes versiones cinematográficas. El ámbito lingüístico y fílmico será el de la cultura hispánica, para lo que se estudiarán tres obras españolas (La lengua de las mariposas, El Sur y Los santos inocentes) y tres latinoamericanas (Como agua para chocolate, Diarios de motocicleta y El secreto de sus ojos). |